Roopa Pai - De Gita - Arjuna's tweestrijd

Dit boek is de vertaling van de Engelse uitgave van schrijfster Roopa Pai onder de titel The Gita for Children. Dit boek is een samenvatting van de traditionele Bhagavad Gita en bedoeld voor de groep jongeren vanaf ongeveer 10 jaar. De vertaling is van Marja Steur.

De Bhagavad Gita is een oud Sanskriet heldendicht en maakt deel uit van het heilige boek van de Hindoes, de Mahabharata. De Mahabharata werd 5000 jaar geleden al verteld, maar werd pas zo'n 2.500 jaar geleden voor het eerst opgeschreven. In de Mahabharata wordt de Grote Oorlog op het heilige veld Kurukshetra beschreven. Op dat slagveld, midden tussen de twee vijandelijke legers voeren twee vrienden een gesprek: Prins Arjuna en zijn vriend Krishna. Arjuna wil niet vechten en Krishna spoort hem aan om het wel te doen. Waarom is dit gesprek nou zo belangrijk dat er 700! verzen (shloka's) aan gewijd worden en dit gesprek bekender is - tot op de dag van vandaag - dan het heilige boek zelf dat uit wel 100.000 verzen bestaat? Omdat Krishna niet alleen vertelt dat Arjuna moet vechten, maar vooral ook waarom hij de strijd moet aangaan, ook al zaait hij daarmee dood en verderf en doodt hij zijn vrienden en familie. Oppervlakkig gezien gaat het verhaal over de strijd tussen de good guys (de Pandava's inclusief Arjuna) en de bad guys (Arjuna's neven, de Kaurava's). Het lijkt dus een uitgemaakte zaak. De goeden winnen natuurlijk! Maar in wezen gaat het verhaal over de strijd in ons eigen hoofd. We moeten voortdurend kiezen wat goed of fout is en dikwijls is de keus niet zo zwart/wit en lijkt het niet-zo-goede makkelijker. We moeten elke dag keuzes maken, niet of we pizza eten of pasta, of een spijkerbroek of een rok moeten aantrekken, maar of we 'goed' of 'slecht' zijn en wat voor fouten we maken. We denken dat de 'goede' keuzes te moeilijk zijn, we zoeken excuses voor onszelf om lastige taken te vermijden en vinden onszelf slap.

Maar wat heeft de Bhagavad Gita hier nu mee te maken? Staan daar alle antwoorden in? De meeste in elk geval wel. Daarom is het India's bestseller! 'Het Boek met Alle Antwoorden" en het wordt nog steeds gelezen, elke keer als iemand zich onzeker voelt of alleen of wanhopig.

facebook

Recensie door Marja Steur

Arjuna is in India net zo bekend als Adam en Eva bij ons. Zoals wij de Tien Geboden kennen, kent iedereen van Indiase afkomst de Gita (voluit Bhagavad Gita).

In deze uitgave vertelt de schrijfster een eeuwenoud mythologisch verhaal aan een jong publiek, haalt de moraal eruit en zet het met veel humor neer in onze moderne tijd door makkelijk toe te passen voorbeelden.

Een toegankelijk boek voor lezers van alle leeftijden.

Een aanrader voor lezers met een Indiase achtergrond die hun erfgoed willen doorgeven aan hun kinderen.

spontaan

Recensie door Suzanne Corrò

De Gita Arjuna's Tweestrijd

Het verhaal van De Gita - Arjuna's Tweestrijd is gebaseerd op de 5000 jaar oude tekst van de Indiase Bhagavad Gîtâ. In een tijd waarin het zowel in het oosten als in het westen niet meer vanzelfsprekend is dat boeken - en zeker de zgn. heilige geschriften - gelezen worden, durfde Roopa Pai het aan om in de bakermat van de Bhagavad Gîtâ deze oeroude tekst zodanig vorm te geven en te bewerken, dat het de jongste generatie daar zou kunnen aanspreken.

Dat heeft zij voortreffelijk gedaan, mede gezien het feit dat haar humorvolle samenvatting van de oorspronkelijke tekst onder de titel "The Gita for Children" in 2015 een bestseller was in India.

Dankzij de vertaling in het Nederlands door Marja Steur is deze bijzondere samenvatting, zowel voor de jonge generatie als voor volwassenen in ons taalgebied, zeer leesbaar en intrigerend. Als men werkelijk eens wat antwoorden wil op levensvragen en bereid is om de eigen vooroordelen jegens religie te laten voor wat ze zijn, dan is dit boek een uitkomst door de eenvoudige en klare taal, waarin deze eeuwenoude tekst vervat is.

Diana Schellekens

spontaan

Recensie door Diana Schellekens

De Gita Arjuna's Tweestrijd

Het verhaal van De Gita - Arjuna's Tweestrijd is gebaseerd op de 5000 jaar oude tekst van de Indiase Bhagavad Gîtâ. In een tijd waarin het zowel in het oosten als in het westen niet meer vanzelfsprekend is dat boeken - en zeker de zgn. heilige geschriften - gelezen worden, durfde Roopa Pai het aan om in de bakermat van de Bhagavad Gîtâ deze oeroude tekst zodanig vorm te geven en te bewerken, dat het de jongste generatie daar zou kunnen aanspreken.

Dat heeft zij voortreffelijk gedaan, mede gezien het feit dat haar humorvolle samenvatting van de oorspronkelijke tekst onder de titel "The Gita for Children" in 2015 een bestseller was in India.

Dankzij de vertaling in het Nederlands door Marja Steur is deze bijzondere samenvatting, zowel voor de jonge generatie als voor volwassenen in ons taalgebied, zeer leesbaar en intrigerend. Als men werkelijk eens wat antwoorden wil op levensvragen en bereid is om de eigen vooroordelen jegens religie te laten voor wat ze zijn, dan is dit boek een uitkomst door de eenvoudige en klare taal, waarin deze eeuwenoude tekst vervat is.

Diana Schellekens


Het boek de gita - arjuna's tweestrijd van Roopa Pai is op dit moment op voorraad in ons magazijn. De prijs is € 22,50 incl. gratis bezorging thuis of op het werk.


Roopa Pai boeken - De Gita - Arjuna's tweestrijd
ISBN 9789076392417
PAGINA’S 294
VERSCHENEN 09-10-2017
DRUK 1e druk
UITVOERING Zachte kaft
TAAL Nederlands
UITGEVER Villa Sophia
Vandaag voor 23:00 uur besteld, morgen in huis
Meer informatie
22,50
Bestel